1 00:00:06,257 --> 00:00:07,174 Προηγουμένως σε SWAT Exiles... 2 00:00:07,341 --> 00:00:08,592 Άντζελα Πάικ, ο νέος σου διοικητής. 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,177 Κατά κάποιο τρόπο, παραβιάζεις τους κανόνες σου απόφαση για διαρροή 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,345 πλάνα από κάμερα σώματος 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,680 σε ρίχνει ως κάποιο είδος μεταρρυθμιστή. 6 00:00:12,847 --> 00:00:14,014 Δεν είμαι τόσο πεπεισμένος. 7 00:00:14,181 --> 00:00:15,599 Νομίζω ότι κάποιος μου έδωσε μια ωρολογιακή βόμβα, 8 00:00:15,725 --> 00:00:16,976 και απλώς ήλπιζαν Δεν πρόσεξα το τικ. 9 00:00:18,728 --> 00:00:20,896 σε χρειάζομαι να ψάξεις κάποιον για μένα. 10 00:00:21,063 --> 00:00:23,566 Άρχισα να αναρωτιέμαι για τη συμμετοχή της για να σε απολύσουν. 11 00:00:23,733 --> 00:00:24,734 Αυτή ήταν; 12 00:00:25,776 --> 00:00:27,945 Θα χρειαστώ πολλή τεκίλα προτού διαδώσω αυτή την ιστορία. 13 00:00:28,070 --> 00:00:29,780 - Καληνύχτα Σάμι. - Καληνύχτα. 14 00:00:30,364 --> 00:00:32,533 Αν η σημερινή αναφορά μετά την ενέργεια διαβάζεται σαν το τελευταίο, 15 00:00:32,700 --> 00:00:34,702 όλο αυτό το πείραμα μπορεί να είναι σε υποστήριξη ζωής. 16 00:00:34,869 --> 00:00:39,248 Άφησε κάτι, κάτι σημαντικό που το κάνει ψέμα. 17 00:01:38,682 --> 00:01:39,475 Κέρδισέ με εδώ. 18 00:01:40,392 --> 00:01:43,270 Δηλαδή, αυτά τα κομμάτια, υποθέτω. Ξύπνησα νωρίς. 19 00:01:43,437 --> 00:01:46,190 Σκέφτηκα ότι θα έμπαινα αντ' αυτού να ξυπνήσω τους συγκάτοικούς μου. 20 00:01:47,483 --> 00:01:49,318 Δεν έχω πραγματικά κοιμόταν πολύ. 21 00:01:50,986 --> 00:01:53,572 Εντάξει, ωραία. Είσαι στη ζώνη. Δεν χρειάζεται να «μιλάμε» κουβέντα. 22 00:01:53,739 --> 00:01:55,699 Απλώς-- Απλώς πρέπει να εξαερώσω. 23 00:02:16,679 --> 00:02:17,805 Γεια σου! 24 00:02:29,400 --> 00:02:33,988 Έτσι, όπως, το να μην κοιμάται είναι ένα πράγμα, αλλά το άγχος είναι... Με σκοτώνει. 25 00:02:34,154 --> 00:02:37,366 Πάντα ήμουν σαν, Είμαι καλά, το πήρα αυτό. 26 00:02:37,741 --> 00:02:38,868 Ειδικά στη δουλειά. 27 00:02:41,120 --> 00:02:45,541 Αλλά αυτή η τελευταία στάση, Απλώς... δεν μπορώ να το καταλάβω έξω από το κεφάλι μου. 28 00:02:47,626 --> 00:02:48,669 Κάτι έγινε. 29 00:02:49,211 --> 00:02:50,963 Κάτι που δεν σκέφτηκα ποτέ θα μου συνέβαινε. 30 00:02:51,714 --> 00:02:53,549 Κάπως φοβάμαι θα ξαναγίνει. 31 00:02:54,592 --> 00:02:56,427 Προσπάθησα να μιλήσω στον φίλο μου για αυτό. 32 00:02:57,011 --> 00:02:58,762 Απλώς δεν ήθελε να πάω εκεί. 33 00:02:59,972 --> 00:03:03,601 Είναι brand manager. Ίσως απλά να μην μπορεί να έχει σχέση. 34 00:03:06,645 --> 00:03:07,396 Αλλά θα μπορούσες. 35 00:03:12,401 --> 00:03:14,111 Πώς κάνεις να ξεπεράσεις ένα κακό πράγμα; 36 00:03:15,821 --> 00:03:17,239 Επειδή, όπως 37 00:03:17,406 --> 00:03:19,366 Ο Malik παίρνει τον Scout πριν από εσάς πήρε ακόμη και έναν πυροβολισμό. 38 00:03:19,533 --> 00:03:21,201 Αυτό είναι απλά μπερδεμένο. 39 00:03:23,621 --> 00:03:25,331 Καμία πίεση. Προφανώς. 40 00:03:25,497 --> 00:03:27,666 Είμαι απλώς ευγνώμων με αφησες να ξεφορτωθω πραγματικα. 41 00:03:27,791 --> 00:03:30,294 - Δηλαδή, οποιαδήποτε συμβουλή θα ήταν... - Ω. 42 00:03:31,962 --> 00:03:32,838 Ο διάδρομος είναι δικός σου. 43 00:03:58,989 --> 00:04:01,075 Γεια, γύρισε στο αυτοκίνητό σου. 44 00:04:08,999 --> 00:04:12,586 - Το κέρατο. Πολύ δυνατά. - Γεια! Αφήστε την ήσυχη! 45 00:04:13,504 --> 00:04:15,339 Δεν... σταματά ποτέ. 46 00:04:16,256 --> 00:04:17,257 Πρέπει να σταματήσει. 47 00:04:23,097 --> 00:04:24,223 Δεν... σταματά ποτέ. 48 00:04:26,225 --> 00:04:27,351 Πρέπει να σταματήσει! 49 00:04:27,518 --> 00:04:28,060 Γεια σου! 50 00:04:54,837 --> 00:04:57,548 Τι κάνει αυτός ο τύπος; 51 00:04:59,008 --> 00:05:00,634 Μπες στο αυτοκίνητό σου αδερφέ. 52 00:05:01,218 --> 00:05:02,803 Τι κάνεις ρε φίλε; 53 00:05:04,513 --> 00:05:07,683 Προέλευση βλήματος νοτιοανατολικά. 54 00:05:08,100 --> 00:05:12,438 Κρεμαστό πατάρι. Ανυψωμένο σημείο απελευθέρωσης. 55 00:05:13,731 --> 00:05:15,858 SUV υψηλού σασί. 56 00:05:32,291 --> 00:05:33,709 Όχι. Κατέβα κάτω! 57 00:05:35,961 --> 00:05:37,713 Βιαστείτε... 58 00:06:32,601 --> 00:06:34,812 Ιησούς. Θέλω πραγματικά να μάθω; 59 00:06:35,729 --> 00:06:38,065 Έφτιαξα ένα πρόγραμμα VR για τα σενάρια προπόνησής μας, 60 00:06:38,232 --> 00:06:39,733 εισαγόμενο οι ενότητες shoot house, 61 00:06:40,317 --> 00:06:42,402 μας αφήνει να εκτελέσουμε τις προπονητικές εργασίες όσες φορές θέλουμε χωρίς-- 62 00:06:42,569 --> 00:06:43,904 Χωρίς ουσιαστικά τρέχοντας το ops. 63 00:06:44,071 --> 00:06:45,155 Δεν εννοείται να αντικαταστήσει τη φυσική προπόνηση. 64 00:06:45,322 --> 00:06:46,615 Έχει σκοπό να το συμπληρώσει. 65 00:06:46,740 --> 00:06:49,451 - Είναι ακόμα πρωτότυπο, αλλά... - Είναι φοβερό. 66 00:06:51,495 --> 00:06:52,913 Ετοιμαστείτε. Είναι ημέρα προπόνησης. 67 00:06:53,080 --> 00:06:54,665 Όταν εξασκούμαστε, είναι πραγματικά. 68 00:06:56,416 --> 00:06:59,753 -Ου! - Yo, Taran τακτική πέρασε. 69 00:07:00,254 --> 00:07:02,047 Ποιος είπε ότι επηρεάζει είναι χάσιμο χρόνου; 70 00:07:02,214 --> 00:07:03,465 Σκατά, Σάμι. 71 00:07:04,591 --> 00:07:06,635 Ακούστε. Σενάριο. 72 00:07:06,760 --> 00:07:08,971 Πλήρωμα ένοπλης ληστείας καρφιτσωμένο σε αυτήν την τοποθεσία. 73 00:07:09,138 --> 00:07:11,974 Επίσης ύποπτοι μέσα, αγνοείται ένα 15χρονο κορίτσι. 74 00:07:12,141 --> 00:07:15,310 Άγνωστη κατάσταση. Malik, πάνω σου. 75 00:07:15,477 --> 00:07:17,312 - Κάλεσέ το. - Εντάξει. 76 00:07:17,688 --> 00:07:19,773 Flashbang στο σημείο εισόδου, μπαίνουμε μέσα. 77 00:07:20,232 --> 00:07:22,609 Σύλληψη υπόπτων, κρατούν ενοίκους. 78 00:07:22,776 --> 00:07:23,694 Καθαρίστε την τοποθεσία. 79 00:07:24,069 --> 00:07:25,779 Στιβάζω. Το συμπλήρωμα. Πάμε. 80 00:07:33,495 --> 00:07:35,956 Ένταλμα έρευνας LAPD. Άνοιξε την πόρτα. 81 00:07:47,885 --> 00:07:49,845 Χαμηλό φως. Ο στόχος δεν είναι ορατός. 82 00:07:50,345 --> 00:07:51,680 Η εσωτερική πόρτα είναι κλειστή. 83 00:07:52,181 --> 00:07:53,599 Το πρώτο υπνοδωμάτιο καθαρό. 84 00:07:54,266 --> 00:07:55,809 Διάδρομος προς τα πίσω καθαρός. 85 00:07:57,102 --> 00:07:58,437 - Χάσαμε οπτικά. -Πάω! 86 00:07:59,479 --> 00:08:01,023 Έχουμε δύο σουτέρ στην πλάτη. 87 00:08:10,574 --> 00:08:11,783 Δύο σκοπευτές κάτω. 88 00:08:13,118 --> 00:08:14,244 - Εργαστήριο Meth! - Θα μπορούσε να φυσήξει. 89 00:08:14,411 --> 00:08:17,080 - Τι κάνεις; - Αποστολή, 44 Μοίρα. 90 00:08:17,206 --> 00:08:20,083 Χρειαζόμαστε ομάδα hazmat, ομάδα βομβών και FD σε ετοιμότητα. 91 00:08:20,250 --> 00:08:22,836 Ζητήστε από την περιπολία να εκκενώσει όλες τις γύρω κατοικίες. 92 00:08:24,046 --> 00:08:25,088 - Πάνω μου. -Αντίγραφο. 93 00:08:25,255 --> 00:08:25,923 Φτάνοντας στην πόρτα. 94 00:08:29,426 --> 00:08:30,719 Νεκρός. Νεκρός. 95 00:08:38,268 --> 00:08:39,645 - Την πήραμε. -Φεύγω. 96 00:08:44,191 --> 00:08:45,734 Θα αφήσεις ένα μωρό πίσω; 97 00:08:46,026 --> 00:08:47,402 Τζουντ, Κάσιντι, πάρε το μωρό. 98 00:08:51,865 --> 00:08:53,283 Τίποτα εδώ. Οτιδήποτε; 99 00:08:53,408 --> 00:08:54,326 Τίποτα εδώ. 100 00:08:57,621 --> 00:08:58,705 Αυτό προέρχεται από το ov... 101 00:08:59,081 --> 00:09:00,540 Γεια, το κατάλαβα. Βρήκα το μωρό. 102 00:09:00,707 --> 00:09:01,875 Εντάξει, έλα, ας κυλήσουμε. 103 00:09:12,386 --> 00:09:14,388 Ξέρεις, δεν είναι πώς κρατάς ένα μωρό, σωστά; 104 00:09:14,721 --> 00:09:16,348 Τότε μη μου δώσεις ένα, μπαμπά. 105 00:09:16,890 --> 00:09:19,226 Βολές. Καπνός. Σειρήνες. 106 00:09:20,310 --> 00:09:23,563 Αισθητηριακή υπερφόρτωση, έχει σχεδιαστεί για να σας ωθεί μέχρι το σημείο της κατάρρευσης. 107 00:09:23,730 --> 00:09:25,023 Μωρό στο φούρνο ήταν λίγο σκοτεινό. 108 00:09:25,148 --> 00:09:26,233 Το σκοτάδι είναι εκεί έξω. 109 00:09:26,817 --> 00:09:27,985 Ένοπλοι δολοφόνοι σε χωμάτινα ποδήλατα πετώντας έξω από ένα κλουβί. 110 00:09:28,151 --> 00:09:29,569 Και αν παγώσεις... 111 00:09:31,571 --> 00:09:34,741 πεθαίνεις και πεθαίνει η ομάδα σου. 112 00:09:35,742 --> 00:09:37,619 Τώρα σε βάζω στην κόλαση. Ήρθες από την άλλη πλευρά. 113 00:09:37,786 --> 00:09:40,038 Αλλά θα κάνουμε αυτό ξανά και ξανά, 114 00:09:40,163 --> 00:09:43,375 μέχρι να ξέρω ότι ξέρεις τι να κάνεις και πού να βρεθούν ο ένας τον άλλον. 115 00:09:47,879 --> 00:09:48,797 Πιάσε λίγο νερό. 116 00:09:52,384 --> 00:09:54,469 Δεν ξέρω, Hondo. Από αυτά που λες, 117 00:09:54,636 --> 00:09:57,472 σχεδόν με έπεισες αυτή η ομάδα ήταν εφοδιασμένη με τελεστές της λίστας D. 118 00:09:57,639 --> 00:10:00,934 Αλλά μετά από αυτό που μόλις είδα. Δηλαδή, παρέδωσαν. 119 00:10:01,893 --> 00:10:03,478 Ηρεμία υπό πίεση, αυτό χρειάζομαι. 120 00:10:03,645 --> 00:10:04,938 - Κάθε φορά. - Χμμ. 121 00:10:06,064 --> 00:10:08,942 Πολλή αδρεναλίνη μετά από ένα τέτοιο σενάριο, πως αποσυμπιέζονται; 122 00:10:10,485 --> 00:10:13,113 Δεν έχουμε αυτή την πολυτέλεια στο γήπεδο, διοικητή. 123 00:10:13,739 --> 00:10:17,034 Ομάδα μεταρρυθμίσεων δεν αφορά μόνο τις τακτικές πεδίου και λογοδοσία. 124 00:10:17,534 --> 00:10:18,827 Είναι... Είναι ολιστικό. 125 00:10:18,994 --> 00:10:20,746 Πρόκειται για το χτίσιμο κάτι βιώσιμο. 126 00:10:21,496 --> 00:10:23,915 Η καριέρα μου διακυβεύεται σε αυτό το έργο, και το δικό σου. 127 00:10:24,666 --> 00:10:27,419 Έτσι ίσως λίγο λιγότερο άλεσμα, περισσότερη ψυχική υγεία. 128 00:10:27,544 --> 00:10:30,756 Όλο αυτό λοιπόν όμορφο πείραμα δεν σβήνει. 129 00:10:33,342 --> 00:10:35,552 Σχετικά, έχω μια όρεξη για σένα. 130 00:10:42,559 --> 00:10:43,894 Το όνομά του είναι Walter Kovic. 131 00:10:44,061 --> 00:10:46,313 Είναι πρώην Καλιφόρνια Μηχανικός Rocket Center. 132 00:10:46,480 --> 00:10:49,733 Μόλις άνοιξε πυρ στο 110. Οκτώ τραυματίες, κανένας θάνατος. 133 00:10:49,900 --> 00:10:51,360 Ο Κόβιτς, ακόμα ελεύθερος. 134 00:10:52,027 --> 00:10:54,654 Εντοπίστηκε μετρό άδεια κυκλοφορίας του αυτοκινήτου του σε μια διεύθυνση στο βορειοανατολικό LA. 135 00:10:54,821 --> 00:10:57,115 Τώρα, αυτή η πίεση αρέσει στα παιδιά χτίζει και κουμπώνουν, 136 00:10:57,282 --> 00:10:59,701 και δεν θα σταματήσουν μέχρι να τους σταματήσει κάποιος. 137 00:11:02,913 --> 00:11:07,250 Μάλικ, Τζουντ, Ίθαν, κάθεσαι στο σπίτι του Κόβιτς με Μετρό. 138 00:11:07,417 --> 00:11:10,504 Sammy, Cassidy, είσαι μαζί μου. Παρακολούθηση του ανθρωποκυνηγητού, 139 00:11:10,670 --> 00:11:12,089 έτοιμο να κυλήσει αν βγει στην επιφάνεια. 140 00:11:12,506 --> 00:11:14,800 Μάτια κοφτερά. Βρίσκεις οτιδήποτε, το καλείς μέσα. 141 00:11:16,760 --> 00:11:18,470 - Είναι αυτή μια έμφυλη λειτουργία; - Ίσως. 142 00:11:18,637 --> 00:11:20,138 Ή μήπως είμαστε απλώς καθηλωμένοι. 143 00:11:37,781 --> 00:11:39,825 Γεια σου φίλε, έχεις ενημέρωση για τον Pike; 144 00:11:40,659 --> 00:11:43,578 Όχι. Δουλειά, σπίτι. Τίποτα να δείτε εκτός και αν Το να πηγαίνεις μόνος σου σε μια ταινία μετράει. 145 00:11:43,703 --> 00:11:45,497 - Ήταν ένα καινούργιο, ε... -Συνεχίστε. 146 00:11:47,332 --> 00:11:48,792 Hondo. Μπορεί να είναι καιρός να φύγει αυτό. 147 00:11:48,959 --> 00:11:50,043 Όχι, όχι. 148 00:11:50,460 --> 00:11:51,962 Εκείνη εμφανίστηκε στην προπόνησή μου απροειδοποίητα. 149 00:11:52,712 --> 00:11:54,673 Με έχει βγάλει στο μικροσκόπιο, και την θέλω κάτω από το δικό μου. Μείνε πάνω της. 150 00:11:58,468 --> 00:12:01,304 Κλειστή πόρτα σημαίνει μην μπαίνεις, ή τουλάχιστον να χτυπήσει. 151 00:12:01,638 --> 00:12:03,098 Ναι. Συγνώμη. 152 00:12:03,223 --> 00:12:04,724 Ωχ, μπορώ να δω; 153 00:12:12,732 --> 00:12:13,316 μμ. 154 00:12:14,192 --> 00:12:14,943 Pit Viper. 155 00:12:16,987 --> 00:12:17,737 Πολύ στοχαστικό. 156 00:12:18,321 --> 00:12:19,698 Boss gun για το αφεντικό μου. 157 00:12:23,994 --> 00:12:24,870 Είμαι πάγκος; 158 00:12:25,287 --> 00:12:26,580 Sammy, σου είπα, είσαι σε κλήση. 159 00:12:27,289 --> 00:12:29,708 Εγκατάσταση μπροστά από μια οθόνη, συμβουλές οθόνης. 160 00:12:30,208 --> 00:12:32,419 Δικαίωμα. Αυτό το προπονητικό σενάριο σήμερα το πρωί, 161 00:12:32,586 --> 00:12:37,466 Δεν θέλω να είμαι όλος ο κύριος χαρακτήρας, αλλά ήταν για μένα; 162 00:12:38,133 --> 00:12:39,259 Ήταν για όλους. 163 00:12:44,055 --> 00:12:45,015 Το κάνουμε; 164 00:12:46,433 --> 00:12:49,269 - Αυτό είναι το βλέμμα του Gen Z; - Αυτό δεν είναι θέμα. 165 00:12:51,730 --> 00:12:52,522 Ίσως είναι. 166 00:12:53,607 --> 00:12:55,984 Η sim, είπες σχεδιάστηκε για να συντρίψει, 167 00:12:56,151 --> 00:12:59,404 όπως όταν ήμουν πρόσκοπος, ανέφερε ακόμη και τα χωμάτινα ποδήλατα. 168 00:13:00,197 --> 00:13:01,531 Μπορείτε να πείτε αν ήταν. 169 00:13:04,242 --> 00:13:05,452 Ναι, Σάμι. 170 00:13:05,994 --> 00:13:08,955 Να εξασκηθείτε στη λήψη αποφάσεων στην κορυφαία υπερδιέγερση 171 00:13:09,122 --> 00:13:11,291 ώστε να μπορείτε να δράσετε και να μην παγώσετε. 172 00:13:12,501 --> 00:13:16,087 Κλειδαριά ατμού σε έναν πραγματικό κόσμο op είναι το χειρότερο πράγμα ένας χειριστής SWAT μπορεί να κάνει. 173 00:13:16,254 --> 00:13:18,840 Εντάξει, αλλά υποθετικά, αν κάποιος ατμίσει μια φορά, 174 00:13:18,965 --> 00:13:20,884 δεν σημαίνει ότι θα πάνε να το ξανακάνω, σωστά; 175 00:13:21,009 --> 00:13:24,471 Αν ξανασυμβεί ότι κάποιος δεν θα είναι πλέον στο 44 Squad. 176 00:13:28,558 --> 00:13:29,476 Αντιγράψτε το. 177 00:13:37,526 --> 00:13:41,112 του Βάλτερ Κόβιτς κάπως μεγάλη υπόθεση ανάμεσα στους λάτρεις των πυραύλων. 178 00:13:42,364 --> 00:13:45,242 Είναι ειδικός εκτόξευσης. Η ομάδα του Cassini, πίσω στην εποχή. 179 00:13:46,368 --> 00:13:48,787 Φορούσε αυτά τα δροσερά γυαλιά αεροπόρου. 180 00:13:49,829 --> 00:13:50,497 Μουστάκι. 181 00:13:54,417 --> 00:13:58,421 πως πας από επιστήμονα πυραύλων σε σκοπευτή; 182 00:13:58,922 --> 00:13:59,798 Γεια, κοίτα. 183 00:14:01,091 --> 00:14:01,883 Ζώνη καύσης. 184 00:14:15,397 --> 00:14:18,441 Jeez, αυτός ο τύπος δεν έχει να χάσει τίποτα. 185 00:14:37,002 --> 00:14:38,753 Μπες στο αμάξι, Μαρκ. 186 00:14:40,380 --> 00:14:40,964 Τώρα. 187 00:14:42,674 --> 00:14:43,758 Τι είναι αυτό; 188 00:14:46,845 --> 00:14:48,430 Έλαβα το γράμμα σου. 189 00:14:53,518 --> 00:14:56,396 Walter Kovic, LAPD. 190 00:14:57,689 --> 00:14:59,190 Αν είσαι εδώ, βγες έξω. 191 00:15:00,525 --> 00:15:01,443 LAPD. 192 00:15:05,030 --> 00:15:08,033 Βάλτερ Κόβιτς, βγες έξω. 193 00:15:14,539 --> 00:15:16,082 Φαίνεται ότι μένει εδώ. 194 00:15:19,878 --> 00:15:22,672 -Ποιος είσαι; - Νάνσυ Φόστερ, δίπλα. 195 00:15:22,839 --> 00:15:24,674 Τι συμβαίνει; Έκανε κάτι ο Walter; 196 00:15:25,216 --> 00:15:28,470 Ο Γουόλτερ άνοιξε πυρ στον αυτοκινητόδρομο, πυροβόλησε οκτώ άτομα. 197 00:15:28,970 --> 00:15:30,680 Πρέπει να τον βρούμε πριν πειράξει κάποιον άλλον; 198 00:15:30,805 --> 00:15:32,474 Ό,τι μπορούσες να μας πεις αυτό μπορεί να βοηθήσει; 199 00:15:33,058 --> 00:15:35,143 Δεν έχει δίκιο για πολύ καιρό. 200 00:15:37,771 --> 00:15:39,939 Λοιπόν, αυτή είναι η Παμ, η γυναίκα του. 201 00:15:40,106 --> 00:15:42,275 Παντρεύτηκαν εδώ πριν από 20 χρόνια. 202 00:15:42,442 --> 00:15:43,985 Φύτεψε τα τριαντάφυλλα για τον γάμο. 203 00:15:44,819 --> 00:15:47,197 Και αφού πέθανε η Παμ, Ο Γουόλτερ άφησε τον εαυτό του να φύγει. 204 00:15:47,364 --> 00:15:48,657 Άφησε όλο αυτό το μέρος να φύγει. 205 00:15:49,741 --> 00:15:51,409 Και αυτός ο φράχτης βρίσκεται στην ιδιοκτησία μου. 206 00:15:51,910 --> 00:15:53,370 Ο Walter δεν θα συμφωνούσε να το μετακινήσετε. 207 00:15:53,536 --> 00:15:56,706 Δεν λέω ότι ήταν κάρμα, αλλά το σπίτι μου είναι ακόμα εδώ. 208 00:15:57,666 --> 00:15:59,709 Ο Γουόλτερ έχασε τη δουλειά του και μετά οι φωτιές. 209 00:16:00,460 --> 00:16:02,420 Αυτά τα τριαντάφυλλα ανέβηκε σαν κροτίδες. 210 00:16:02,587 --> 00:16:04,130 Οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να έχει πρόβλημα; 211 00:16:04,631 --> 00:16:06,424 Το ασφαλιστικό του αίτημα απορρίφθηκε ξανά, 212 00:16:06,591 --> 00:16:09,177 και τον άκουσα να λέει επρόκειτο να τακτοποιήσει τα πράγματα και να το φτιάξεις. 213 00:16:09,344 --> 00:16:10,053 Σας ευχαριστώ. 214 00:16:10,929 --> 00:16:12,305 Μπορείς να πεις αυτό το αστυνομικό αυτοκίνητο να παρκάρω πιο κάτω; 215 00:16:12,472 --> 00:16:14,391 Δεν θέλω να το δω όταν κοιτάζω έξω από το παράθυρό μου. 216 00:16:21,648 --> 00:16:25,026 Ο τύπος έχασε το σπίτι του, η γυναίκα του, η δουλειά του, 217 00:16:25,193 --> 00:16:26,986 όλα όσα τον έκαναν. 218 00:16:28,947 --> 00:16:30,281 Μόλις πήρα τηλέφωνο από τον Malik. 219 00:16:31,116 --> 00:16:33,368 - Ξεθάψτε Ασφάλιση ιδιοκτήτη σπιτιού Walter. - Πάνω σε αυτό. 220 00:16:33,702 --> 00:16:34,953 Ο μεγάλος ισχυρισμός απορρίφθηκε. 221 00:16:35,078 --> 00:16:36,454 Αυτοί οι τύποι έχουν συχνά ένα μονοπάτι εκδίκησης. 222 00:16:36,621 --> 00:16:38,540 Πυροβολισμοί. Wilshire και 7η. 223 00:16:42,502 --> 00:16:43,753 Αυτό είναι το κτίριο LJT. 224 00:16:45,755 --> 00:16:47,924 Η πολιτική του Walter είναι με την LJT Insurance. 225 00:16:48,842 --> 00:16:51,136 Έχει στόχο. Πρέπει να κλειδώσουμε τον LJT τώρα. 226 00:16:51,302 --> 00:16:51,845 Πάμε. 227 00:16:58,393 --> 00:17:00,770 Τρεις μάρτυρες πυροβολούν σε αυτόν τον όροφο του γκαράζ. 228 00:17:00,937 --> 00:17:02,856 Είναι σφραγισμένο. Κανείς μέσα, κανένας έξω. 229 00:17:03,022 --> 00:17:04,899 - Έχεις λύση για το σουτέρ; -Οχι ακόμη. 230 00:17:05,066 --> 00:17:08,236 Ήξερε τις γωνίες της κάμερας, έμεινε στη σκιά, θα μπορούσε να είναι ακόμα εδώ μέσα. 231 00:17:08,403 --> 00:17:09,279 Ή όχι. 232 00:17:09,863 --> 00:17:11,489 Σηκώσαμε ελικόπτερα, μονάδες στους δρόμους. 233 00:17:11,656 --> 00:17:13,783 - Εργαζόμενοι μέσα σε lockdown; - Το σκούπισμα εκεί έχει σχεδόν τελειώσει. 234 00:17:14,743 --> 00:17:16,494 Παίρνετε οι δύο την αριστερή πλευρά. Θα πάω δεξιά. 235 00:17:34,637 --> 00:17:36,514 Hondo, μπλε αυτοκίνητο, πλευρά οδηγού. 236 00:17:52,614 --> 00:17:54,199 Επιβεβαιώστε ένα DOA. Τραύμα από πυροβολισμό. 237 00:17:54,365 --> 00:17:56,785 Πίσω γωνία του γκαράζ κοντά στο ασανσέρ των εργαζομένων. 238 00:17:58,703 --> 00:18:01,122 Μαρκ Μίλερ. Υπάλληλος LJT. 239 00:18:02,040 --> 00:18:02,874 Χωρίς φορητό υπολογιστή. 240 00:18:03,374 --> 00:18:04,876 Έχει κάτι στο στόμα του. 241 00:18:07,504 --> 00:18:09,380 Τα παιδιά πρέπει να είναι πολύ τρελοί να τροφοδοτήσει αναγκαστικά ένα γράμμα 242 00:18:09,506 --> 00:18:11,216 στον άνθρωπο που το υπέγραψε πριν τον σκοτώσει. 243 00:18:12,133 --> 00:18:15,762 Είναι μια επιστολή απόρριψης της προσφυγής του Walter Kovic, με ημερομηνία πριν από τρεις ημέρες. 244 00:18:16,179 --> 00:18:18,598 Μια τέτοια τραγωδία. Όπως οι ίδιες οι φωτιές. 245 00:18:19,265 --> 00:18:21,851 Μου ραγίζει την καρδιά για να δούμε τους πελάτες μας υποφέρουν έτσι. 246 00:18:22,769 --> 00:18:25,313 Ο αντιπρόεδρός σας αρνήθηκε ο ισχυρισμός και η έφεσή του, γιατί; 247 00:18:25,814 --> 00:18:27,232 Ήταν ασφαλισμένος για δεκαετίες. 248 00:18:28,274 --> 00:18:31,194 Ασφάλιση, ειδικά στο σημερινό προκλητικό τοπίο, 249 00:18:31,319 --> 00:18:32,779 είναι δρόμος διπλής κατεύθυνσης. 250 00:18:32,946 --> 00:18:35,031 Δικαίωμα. Πληρώνουμε για την κάλυψη. Το παρέχεις. 251 00:18:35,824 --> 00:18:38,493 Ο Μαρκ έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε να συνεργαστεί με τον κ. Κόβιτς. 252 00:18:39,077 --> 00:18:42,247 Τον έστειλε πολλαπλές ειδοποιήσεις. 253 00:18:43,164 --> 00:18:47,836 Δυστυχώς, δεν θα το έκανε τηρούν τα πρότυπα προστασίας. 254 00:18:48,086 --> 00:18:49,921 Αρνήθηκε να κόψει τη βλάστηση. 255 00:18:51,798 --> 00:18:54,259 Όταν ξεκίνησε αυτή η φωτιά, τα παράθυρά μου έτριζαν, 256 00:18:54,676 --> 00:18:55,885 φοίνικες λυγισμένοι στη μέση. 257 00:18:56,386 --> 00:18:58,179 Αυτή η καταιγίδα είχε ανέμους ταχύτητας 100 μιλίων την ώρα. 258 00:18:58,346 --> 00:19:00,098 Πραγματικά σκέφτεσαι κόβοντας μερικούς θάμνους τριανταφυλλιάς 259 00:19:00,265 --> 00:19:01,808 θα είχε σώσει το σπίτι του Walter; 260 00:19:06,020 --> 00:19:07,438 Έχουμε έναν κόκκινο κωδικό εκεί. 261 00:19:09,440 --> 00:19:10,233 Και εδώ έξω. 262 00:19:11,192 --> 00:19:13,444 - Μισεί έντονα αυτόν τον CEO. - Ή έχει φρικάρει 263 00:19:13,611 --> 00:19:17,365 γιατί το αφεντικό της μόλις πυροβολήθηκε στο γκαράζ και πρέπει μείνε εδώ και δούλεψε. 264 00:19:17,532 --> 00:19:18,950 Είτε έτσι είτε αλλιώς, μπορεί να ξέρει κάτι. 265 00:19:19,993 --> 00:19:23,413 Λοιπόν, όχι ακριβώς δώσε «χύσε την καρδιά σου σε εμένα vibes». 266 00:19:23,580 --> 00:19:24,330 Θα οδηγήσω. 267 00:19:26,916 --> 00:19:27,375 Γεια σου. 268 00:19:28,459 --> 00:19:29,794 Μπορώ να σου φέρω νερό; 269 00:19:30,295 --> 00:19:31,629 - Καφές; -Α, είσαι τόσο γλυκιά. 270 00:19:31,796 --> 00:19:33,715 Είμαι Αξιωματικός Επίσκοπος. Σάμι. 271 00:19:34,340 --> 00:19:36,092 - Πώς σε λένε; - Μάντι. 272 00:19:36,551 --> 00:19:37,510 βοηθός του Μάρκου. 273 00:19:38,261 --> 00:19:40,597 Ο συμπαίκτης μου και εγώ βλέπουμε τέτοια πράγματα πολύ συχνά. 274 00:19:41,055 --> 00:19:42,223 Μπορεί να είναι τραυματικό. 275 00:19:42,974 --> 00:19:44,893 Μας βοηθάει πραγματικά να μιλήσουμε για αυτό. 276 00:19:46,811 --> 00:19:47,687 Δεν χρειάζεται. 277 00:19:49,105 --> 00:19:51,399 Απλώς θέλαμε να πούμε ότι λυπούμαστε για το αφεντικό σου. 278 00:19:52,525 --> 00:19:53,776 Ο Μαρκ ήταν μαλάκας. 279 00:19:56,321 --> 00:19:57,196 Σαν φωνάζοντας; 280 00:19:58,531 --> 00:20:01,200 Το είδος που κρατάει μια νοητική λίστα από όλα σου τα λάθη. 281 00:20:02,452 --> 00:20:04,954 Σε υποτιμά αν και δουλεύεις τον κώλο σου. 282 00:20:06,623 --> 00:20:08,541 Δυσκολεύει την είσοδο στη δουλειά μερικές μέρες, σωστά; 283 00:20:11,669 --> 00:20:13,880 Μωρό, ξέρεις αυτό δεν είναι δικό σου λάθος, σωστά; 284 00:20:15,089 --> 00:20:18,384 Ουφ, αυτό το γράμμα βρήκαν στο στόμα του Μάρκου, δεν το υπέγραψε καν. 285 00:20:19,344 --> 00:20:20,219 το έκανα. 286 00:20:20,762 --> 00:20:22,555 Σφράγισα την υπογραφή του σε εκατοντάδες από αυτά. 287 00:20:22,680 --> 00:20:23,514 Σύλβια Μπέκετ. 288 00:20:24,265 --> 00:20:26,643 Μάντι, δεν είναι δουλειά σου να την προστατέψει. 289 00:20:27,393 --> 00:20:28,978 Με την αλλαγή του σήμερα καιρικά μοτίβα 290 00:20:29,145 --> 00:20:32,315 και υψηλότερες θερμοκρασίες, ο μετριασμός του κινδύνου είναι κρίσιμος. 291 00:20:32,857 --> 00:20:35,568 Αυτό είναι μια επιχείρηση. Δεν είναι δημόσια υπηρεσία. 292 00:20:36,486 --> 00:20:38,363 Ο Walter θα μπορούσε να ασκήσει έφεση ο ισχυρισμός του ξανά. 293 00:20:38,529 --> 00:20:42,116 Αντίθετα, κατηγόρησε τον αγγελιοφόρο που απλώς έκανε τη δουλειά του. 294 00:20:42,283 --> 00:20:44,410 Μαρκ Μίλερ δεν άναψε τη φωτιά. 295 00:20:44,577 --> 00:20:45,453 Τότε ποιος το έκανε; 296 00:20:45,870 --> 00:20:47,330 Της εταιρείας σας κάνει την έρευνα. 297 00:20:47,497 --> 00:20:49,207 Η αιτία δεν έχει καθοριστεί ακόμα. 298 00:20:50,291 --> 00:20:53,002 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. Ξέρεις πώς πάει αυτό. 299 00:20:55,088 --> 00:20:59,300 Η Σύλβια επέστρεψε από αυτό το γεύμα. Δεν ήταν καν στο πρόγραμμά της. Με κάποιον Τζον Σμιθ. 300 00:20:59,801 --> 00:21:01,344 Τι είδους ψεύτικο όνομα είναι αυτό; 301 00:21:01,511 --> 00:21:04,013 Αυτό είναι σκιερό AF. Τότε τι; 302 00:21:05,348 --> 00:21:08,142 Η Σύλβια είπε σε όλους τους αντιπρόεδρους να αρνηθεί κάθε ισχυρισμό πυρκαγιάς. 303 00:21:08,309 --> 00:21:09,060 Προσφυγές επίσης. 304 00:21:09,560 --> 00:21:10,979 Για οποιονδήποτε λόγο, μπορούσαν να βρουν. 305 00:21:11,145 --> 00:21:13,398 Τότε ήταν που αρνήθηκαν Η έκκληση του Βάλτερ Κόβιτς. 306 00:21:14,816 --> 00:21:17,193 Θα κλέψω πολύ προμήθειες γραφείου και αθόρυβη διακοπή. 307 00:21:18,736 --> 00:21:20,279 Έχεις το laptop του αφεντικού σου; 308 00:21:20,405 --> 00:21:22,740 Όχι. Το έπαιρνε πάντα μαζί του. 309 00:21:24,200 --> 00:21:26,411 Οι κολλώδεις σημειώσεις είναι οι καλύτερες. Καθαρίστε τα. 310 00:21:29,080 --> 00:21:31,666 Ο Walter θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει αυτή η κάρτα κλειδιού για να φτάσετε εδώ και πάμε σε έξαψη, 311 00:21:31,833 --> 00:21:34,252 αλλά τους γλίτωσε. Ακόμα και ο Διευθύνων Σύμβουλος. 312 00:21:35,837 --> 00:21:38,214 Ο Κάσιντι κάρφωσε τον βοηθό ως πηγή πληροφοριών. 313 00:21:38,464 --> 00:21:39,257 Έσκασε. 314 00:21:40,216 --> 00:21:41,718 Πήρα δυο δυνητικούς πελάτες, αλλά όχι laptop. 315 00:21:41,884 --> 00:21:45,805 Εντάξει. Μετρό, δες αν υπάρχει πορτοφόλι στο σώμα. 316 00:21:46,222 --> 00:21:48,016 Ίσως ο Walter έκλεψε περισσότερο από το laptop. 317 00:22:44,280 --> 00:22:46,115 Αρνήθηκε η ασφάλιση του Κόβιτς, 318 00:22:46,240 --> 00:22:48,910 σκότωσε τον πράκτορα της αξίωσης, του έκλεψε το laptop, 319 00:22:49,077 --> 00:22:52,622 και ίσως υπάρχει ένας Τζον Σμιθ συνδέεται με όλα αυτά; 320 00:22:52,789 --> 00:22:55,625 Θα μπορούσε να είναι ψεύτικο, αλλά τρέξε το πάντως. 321 00:22:55,792 --> 00:22:57,376 Είναι εκατοντάδες του John Smith's στο LA. 322 00:22:58,086 --> 00:23:01,380 Ο Κόβιτς χρησιμοποίησε του Μαρκ Μίλερ πιστωτική κάρτα για να πάρετε ένα ταξί πίσω στο σπίτι του. 323 00:23:01,547 --> 00:23:04,467 Έχουμε ένα APB έξω. Cool Ranch; 324 00:23:06,427 --> 00:23:09,972 Έχουμε ένταλμα για να τραβήξετε την απομακρυσμένη πρόσβαση στον κλεμμένο φορητό υπολογιστή του Mark Miller. 325 00:23:10,139 --> 00:23:13,559 Αν ο Κόβιτς το έχει ακόμα, μπορεί να μπορέσει να τον παρακολουθήσει, βρες αυτό που έψαχνε. 326 00:23:13,726 --> 00:23:16,729 Εάν ο φορητός υπολογιστής είναι ενεργός, Μπορώ να παραβιάσω τη συνεδρία, διαπιστευτήρια συγκομιδής, 327 00:23:16,896 --> 00:23:20,233 εγχύστε μια σειρά επανάκλησης φάροι πλατφόρμας για να αποκτήσετε πρόσβαση. 328 00:23:20,399 --> 00:23:23,319 Μεγάλος. Το παίρνεις από εδώ. Πάω να κάνω ρολόι έξω. 329 00:23:25,404 --> 00:23:26,572 Κατά τη διάρκεια ενός ανθρωποκυνηγητού; 330 00:23:29,033 --> 00:23:31,828 Ο Walter Kovic είναι δίκαιος ένα ενεργό αρχείο στο γραφείο μου. 331 00:23:32,328 --> 00:23:34,497 Και πιστέψτε με, Νιώθω το βάρος του καθενός. 332 00:23:34,664 --> 00:23:37,750 Λοιπόν, ναι, θα μπορούσα να τραβήξω ένα ολονύχτιο, να είσαι άχρηστος αύριο, 333 00:23:37,917 --> 00:23:42,046 ή θα μπορούσα να εμπιστευτώ αυτούς που βρίσκονται σε αυτό είναι στο ύψος του καθήκοντος και μπες φρέσκο. 334 00:23:43,172 --> 00:23:43,965 Αυτό είναι επιλογή. 335 00:23:46,551 --> 00:23:47,385 λυπάμαι. 336 00:23:48,427 --> 00:23:50,513 Ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής ισοδυναμεί με επιβίωση. 337 00:23:50,680 --> 00:23:52,974 Συναισθηματική ρύθμιση δεν είναι μια μαλακή δεξιότητα. 338 00:23:53,432 --> 00:23:54,851 Αν περισσότερα άτομα το πήρε στα σοβαρά, 339 00:23:55,017 --> 00:23:57,311 ίσως μπορούσαμε να σταματήσουμε όντας μια κοινωνία που εκρήγνυται. 340 00:23:58,187 --> 00:24:00,690 Ναι λοιπόν, Θα πάρω λίγο χρόνο. 341 00:24:01,524 --> 00:24:02,191 Καληνύχτα. 342 00:24:15,621 --> 00:24:18,457 Ίθαν, πες με αν βρεις κάτι. 343 00:24:33,222 --> 00:24:35,892 Μπορεί να είναι αργά το βράδυ. Μισώ να σε κρατάω επάνω. 344 00:24:36,893 --> 00:24:38,811 FOB για το λόμπι του γκαράζ και ασανσέρ. 345 00:24:38,936 --> 00:24:40,396 Κλειδιά για το διαμέρισμα. 346 00:24:40,521 --> 00:24:42,982 Μπορείς να τρακάρεις στη θέση μου. Υπάρχει πολύς χώρος. 347 00:24:43,149 --> 00:24:46,319 - Όχι, πραγματικά δεν χρειάζεται. - Να είσαι τόσο για μένα όσο και για σένα. 348 00:24:46,652 --> 00:24:49,322 Λέει ο γιατρός μου θα βοηθήσει τον εγκέφαλό μου. 349 00:24:50,489 --> 00:24:53,034 - Ναι, θυμάμαι. - Ναι. 350 00:24:54,702 --> 00:24:56,621 Δεν θα μείνω πολύ, εντάξει; 351 00:24:56,787 --> 00:24:58,080 Α, μείνε όσο θέλεις. 352 00:24:58,247 --> 00:25:00,791 Βοηθήστε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε, φαγητό, ποτά. 353 00:25:01,584 --> 00:25:03,377 Η ταράτσα έχει μια άρρωστη θέα. 354 00:25:04,086 --> 00:25:07,757 Ω, καλά. Δόξα τω Θεώ. εννοώ, Δεν μπορούσα να μείνω κάπου που δεν είχε άρρωστη άποψη. 355 00:25:12,678 --> 00:25:13,804 Αργότερα, η Ε. 356 00:25:16,891 --> 00:25:19,894 Γεια, μπορείς να μου δείξεις πώς να χρησιμοποιήσετε το παιχνίδι; 357 00:25:20,645 --> 00:25:21,270 Σίγουρος. 358 00:25:22,188 --> 00:25:24,690 Συνήθως δεν μένεις τόσο αργά. 359 00:25:27,693 --> 00:25:29,946 Θέλω απλώς να τρέξω το σενάριο meth house ξανά. 360 00:25:30,780 --> 00:25:35,534 Βελτιώστε τον χρόνο αντίδρασής μου, μέχρι να ξέρω ότι ξέρω τι να κάνω. 361 00:26:40,099 --> 00:26:41,225 ♪ Κάθε φορά που έπαιρνα Η γροθιά σου εκεί ♪ 362 00:26:41,392 --> 00:26:42,435 ♪ Έρχεται άλλος ♪ 363 00:26:43,352 --> 00:26:44,729 ♪ Προσπαθεί να με κρατήσει πίσω Αλλά ένα κορίτσι μείνει ♪ 364 00:26:45,271 --> 00:26:46,772 ♪ Βάζω τη δουλειά Ενώ θα είστε όλοι διασκεδαστικοί και καλά ♪ 365 00:26:46,939 --> 00:26:48,441 ♪ Γνωρίστε με στο γήπεδο Για το τρέξιμο, το τρέχω ♪ 366 00:26:48,607 --> 00:26:50,151 ♪ Δεν είμαι ποτέ, ποτέ Σταμάτησε ♪ 367 00:26:50,318 --> 00:26:51,944 ♪ Δεν τα παρατάω Οποτεδήποτε σύντομα ♪ 368 00:26:52,486 --> 00:26:54,113 ♪ Φτιάχτηκα για να το φτιάξω Το φτιάχνω ενώ εσύ το προσποιείσαι ♪ 369 00:26:54,280 --> 00:26:55,865 ♪ Παίρνω ονόματα Και παραβιάζοντας όλους τους κανόνες ♪ 370 00:26:56,032 --> 00:26:58,743 ♪ Είναι σαν, ω, το κατάλαβε Ω, είναι ωραία ♪ 371 00:26:58,868 --> 00:27:00,244 ♪ Μόλις κέρδισε ♪ 372 00:27:00,411 --> 00:27:02,538 ♪ Και αυτή ακριβώς κάνει Όλες οι κινήσεις ♪ 373 00:27:20,973 --> 00:27:21,599 Ερώτηση. 374 00:27:22,808 --> 00:27:23,392 Βλαστός. 375 00:27:24,310 --> 00:27:25,644 Γιατί με ακολούθησες εδώ απόψε 376 00:27:25,811 --> 00:27:27,438 όταν αυτός ο άλλος με ουρά όλη την εβδομάδα; 377 00:27:27,980 --> 00:27:29,899 Δηλαδή, είμαι κολακευμένος πλήρωσες για PI και τα πάντα, 378 00:27:30,066 --> 00:27:32,443 αλλά σοβαρά, γιατί; 379 00:27:35,988 --> 00:27:36,489 Καλά. 380 00:27:38,240 --> 00:27:39,950 Πριν από δύο χρόνια, μετά τον θάνατο του Reyes, 381 00:27:40,868 --> 00:27:42,703 Εξέθεσα μια κάλυψη και κονσερβοποιήθηκε. 382 00:27:43,913 --> 00:27:48,084 Οι δύο χειριστές που απέκρυψε αποδεικτικά στοιχεία που μεταφέρθηκαν, ακόμα στη δύναμη, 383 00:27:48,626 --> 00:27:51,379 ανακάλυψα ότι ήσουν μέρος της έρευνας ΙΑ. 384 00:27:53,172 --> 00:27:56,926 - Δηλαδή το PI σας είναι πρώην LAPD; - Τότε ο Χικς με φέρνει πίσω. 385 00:27:57,343 --> 00:27:59,929 Αδύνατη ομάδα, στόχος στην πλάτη μου. 386 00:28:00,471 --> 00:28:02,014 Δύο άμεσες αναφορές έφυγε σε χρόνο ρεκόρ. 387 00:28:02,348 --> 00:28:03,808 Και ποιο είναι το νέο μου αφεντικό; Εσείς. 388 00:28:05,935 --> 00:28:06,769 Αισθάνεται συνδεδεμένος. 389 00:28:07,686 --> 00:28:10,439 Σαν κάποιος να θέλει να με τελειώσει, και SWAT. 390 00:28:10,606 --> 00:28:11,857 Όπως αυτό το άτομο είσαι εσύ. 391 00:28:12,525 --> 00:28:14,360 σε ακολούθησα για να μάθουμε αν είναι αλήθεια. 392 00:28:16,612 --> 00:28:16,987 Εκπληκτική επιτυχία. 393 00:28:18,406 --> 00:28:20,783 Όλο αυτό είναι μια μεγάλη συνωμοσία για εσάς. 394 00:28:21,909 --> 00:28:25,621 Ναι, ήμουν ο ΙΑ. Το αρχείο σου πέρασε από το γραφείο μου. 395 00:28:26,330 --> 00:28:29,708 Ο Ρέις ήταν μια τραγωδία και ένα χάος. 396 00:28:30,376 --> 00:28:31,710 Και αυτό είναι όλο Μπορώ να πω για αυτό. 397 00:28:32,503 --> 00:28:34,839 Και πήρα αυτή τη δουλειά γιατί πιστεύω στη μεταρρύθμιση του SWAT, 398 00:28:35,005 --> 00:28:35,965 που ήδη γνωρίζετε. 399 00:28:37,174 --> 00:28:39,760 Και διάολο, όχι, δεν θα το έκανα σε διάλεξαν να το ηγηθείς. 400 00:28:42,763 --> 00:28:44,890 Αλλά, ε, εδώ είμαστε. 401 00:28:46,058 --> 00:28:47,393 Και αφού είμαστε ευθεία μεταξύ τους, 402 00:28:47,560 --> 00:28:49,103 ξέρεις τι σκέφτομαι χρειάζεσαι πραγματικά; 403 00:28:50,938 --> 00:28:51,564 Ένα χόμπι. 404 00:28:55,067 --> 00:28:56,735 Όπως, για μένα, είναι αυτό. 405 00:28:56,902 --> 00:28:59,738 Είναι πισίνα. Ο θόρυβος θολώνει. 406 00:29:00,156 --> 00:29:02,158 Ο πίνακας έρχεται σε έντονη εστίαση. 407 00:29:04,994 --> 00:29:09,582 Μια ανάσα, ένα πράγμα τη φορά. Πρώτη απεργία. 408 00:29:10,833 --> 00:29:14,253 Όλα κυματίζουν προς τα έξω. Κάθε σύγκρουση διαμορφώνει το παιχνίδι. 409 00:29:15,004 --> 00:29:18,257 Ξέρεις, ερχόμουν εδώ και να μου χτυπήσουν τον κώλο από αυτόν τον γέρο που λέγεται Λάμπκιν. 410 00:29:19,425 --> 00:29:21,135 Ένα βράδυ μου είπε το μυστικό του. 411 00:29:22,720 --> 00:29:24,263 Ο αντίπαλός σου δεν είναι χαζός. 412 00:29:26,557 --> 00:29:30,060 Το παιχνίδι είναι μεταξύ σας και το τραπέζι. Πάντοτε. 413 00:29:31,729 --> 00:29:34,482 Α, και μπύρα και τζουκ μποξ. 414 00:29:34,940 --> 00:29:37,193 Και δεν υπάρχουν αρκετά τζουκ μποξ άφησε στον κόσμο. 415 00:29:40,488 --> 00:29:41,280 Θέλετε να παίξετε; 416 00:29:45,159 --> 00:29:45,743 Ράξτε τα. 417 00:29:58,839 --> 00:29:59,840 Τελικά. 418 00:30:03,844 --> 00:30:06,639 -Τι ήταν αυτό; - Το λογισμικό αποκρυπτογράφησης ολοκληρώθηκε. 419 00:30:08,432 --> 00:30:09,934 Ας ρίξουμε μια ματιά στο αυτό που κάποιος προσπαθούσε να κρύψει. 420 00:30:12,645 --> 00:30:16,065 Είναι απλά της ασφαλιστικής εταιρείας προανάκριση πυρκαγιάς. 421 00:30:16,774 --> 00:30:18,025 Δεν είναι καν ολοκληρωμένο. 422 00:30:19,485 --> 00:30:19,735 Ε; 423 00:30:23,239 --> 00:30:26,408 Λέει ένας παροπλισμένος μετασχηματιστής ήταν η πηγή ανάφλεξης. 424 00:30:27,117 --> 00:30:29,703 Κάτι ακούγεται ασφαλιστική εταιρεία δεν θα ήθελε να κρυφτεί. 425 00:30:30,663 --> 00:30:32,498 Περίμενε, τη λίστα διανομής σε αυτήν την αναφορά. 426 00:30:32,831 --> 00:30:33,958 Τζον Σμιθ. 427 00:30:34,458 --> 00:30:36,961 Αυτός είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της LJT είχε εκείνο το κρυφό γεύμα με. 428 00:30:37,586 --> 00:30:42,508 Ο John Smith είναι Επικεφαλής Επιχειρήσεων στο Pascal Water and Power. 429 00:30:43,759 --> 00:30:46,262 Ήταν ένας από τους μετασχηματιστές τους που ξεκίνησε τη φωτιά. 430 00:30:47,471 --> 00:30:49,682 - Μπορεί να είναι Ο επόμενος στόχος του Walter. - Ναι. 431 00:31:37,396 --> 00:31:40,899 Εντάξει, ακούστε. Εάν το PWP προκάλεσε τη φωτιά, 432 00:31:41,066 --> 00:31:43,277 Ο Walter θα μπορούσε να στοχεύει Επικεφαλής Επιχειρήσεων τους. 433 00:31:43,444 --> 00:31:45,362 Τώρα, οι ενέργειές του κλιμακώνονται. 434 00:31:45,988 --> 00:31:49,408 Έχει πρόσβαση στον εμπρηστικό εξοπλισμό, την ικανότητα να το οπλίζεις. 435 00:31:49,575 --> 00:31:52,036 Αυτό έχει δυνατότητες για μια εκδήλωση μαζικών απωλειών. 436 00:31:52,745 --> 00:31:54,163 Οι εργαζόμενοι είναι προστατευμένοι στη θέση τους. 437 00:31:54,330 --> 00:31:57,583 Πυροσβεστική, κλιμάκιο βομβών, ασθενοφόρα καθ' οδόν. 438 00:32:00,502 --> 00:32:01,295 Κλειδώστε μέσα. 439 00:32:11,764 --> 00:32:12,431 Ας κυλήσουμε. 440 00:32:27,780 --> 00:32:29,198 Αυτός ήταν ο κύριος κόμβος κοινής ωφέλειας. 441 00:32:29,365 --> 00:32:31,075 Όπου η έκτακτη ανάγκη το κλείσιμο ήταν. 442 00:32:31,241 --> 00:32:32,451 Ο Γουόλτερ έπρεπε να το ξέρει αυτό. 443 00:32:32,618 --> 00:32:34,912 Μάλικ, Κάσιντι, εκκενώστε η βόρεια πτέρυγα. Μάσκα επάνω! 444 00:32:35,079 --> 00:32:36,538 Ίθαν, Τζουντ, φτάσετε στο πλήρωμα συντήρησης. 445 00:32:36,705 --> 00:32:39,458 Ενημέρωση κινδύνου μέσω comms. Sammy, νότια πτέρυγα μαζί μου. 446 00:32:39,625 --> 00:32:40,125 Κίνηση! 447 00:32:58,310 --> 00:33:00,354 Πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης, εργάτες εκκαθαρίστηκαν. 448 00:33:05,818 --> 00:33:06,860 Είναι ο Τζον Σμιθ. 449 00:33:09,571 --> 00:33:13,242 Κόβιτς. Κατευθύνθηκε προς τον κόλπο του διακομιστή. 450 00:33:13,409 --> 00:33:14,118 Συνέχισε να κινείσαι. 451 00:33:18,789 --> 00:33:20,249 Δεν έχω ξαναδεί ένα από αυτά. 452 00:33:20,374 --> 00:33:22,084 - Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; - Κάποιο είδος κελιού. 453 00:33:22,251 --> 00:33:23,377 Έχει χρέωση. 454 00:33:23,794 --> 00:33:25,963 Σαν κάτι θα χρησιμοποιούσατε για να ενισχύσετε έναν πύραυλο. 455 00:33:27,631 --> 00:33:29,758 Αυτό το φυτό είναι συνδεδεμένο στο πλέγμα της πόλης. 456 00:33:29,883 --> 00:33:32,052 Αυτό είναι κακό. Πολύ κακό γιατί... 457 00:33:37,641 --> 00:33:40,144 Είναι σε κάθε μετασχηματιστή. Το επόμενο κύμα θα είναι μεγαλύτερο. 458 00:33:40,310 --> 00:33:43,897 Θα υπερφορτώσει το σύστημα, καταργήστε ολόκληρο το πλέγμα, black out όλο το LA. 459 00:33:44,064 --> 00:33:45,566 Καλά. Καλά. 460 00:33:46,316 --> 00:33:48,110 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις όταν θα φυσήξει ο επόμενος. 461 00:33:48,444 --> 00:33:50,279 Το δωμάτιο ελέγχου μόλις καταστράφηκε. 462 00:33:50,446 --> 00:33:52,823 - Υπάρχει άλλος τρόπος να τα κλείσω; - Χειροκίνητα. Ένα προς ένα. 463 00:33:52,990 --> 00:33:55,743 - Δεν μπορούμε να το βγάλουμε; - Δεν θα κουνηθεί. Δεν είναι κολλητικό. 464 00:33:55,868 --> 00:33:58,370 - Ίσως μόνιμος μαγνήτης. - Θα μπορούσε να είναι νεοδύμιο. 465 00:33:59,246 --> 00:34:01,999 Ο πύργος που μόλις εξερράγη, μάθετε αν το κελί έπεσε. 466 00:34:02,166 --> 00:34:04,418 Αν γινόταν, μπορεί να υπήρχε κάτι που μπορούσαμε να κάνουμε. 467 00:34:05,127 --> 00:34:05,544 Πάω! 468 00:34:07,588 --> 00:34:08,505 Ομάδα εισόδου. 469 00:34:12,593 --> 00:34:14,094 Δυνατότητα... Επόμενος πύργος... 470 00:34:14,887 --> 00:34:16,805 - Προστατεύεται ακόμα. -Πες πάλι. 471 00:34:17,681 --> 00:34:18,474 Θύματα. 472 00:34:19,057 --> 00:34:20,184 Jude, πες ξανά. 473 00:34:25,105 --> 00:34:26,607 Βοηθητικό δωμάτιο. Χαμηλότερο επίπεδο. 474 00:34:29,109 --> 00:34:31,361 Εντοπίστηκε συνεργείο συντήρησης. Πόρτες σπασμένες. 475 00:34:31,737 --> 00:34:33,071 Κάσιντι, τσέκαρε. 476 00:34:47,169 --> 00:34:49,922 LAPD. Όλοι έξω. Ακολούθησε τον σύντροφό μου. 477 00:34:51,298 --> 00:34:52,007 Ακολουθήστε με. 478 00:35:12,945 --> 00:35:13,904 Μην κουνηθείς, Γουόλτερ. 479 00:35:14,530 --> 00:35:16,031 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι άλλο βήμα. 480 00:35:16,198 --> 00:35:17,199 Σκανδάλη νεκρού. 481 00:35:18,075 --> 00:35:20,160 με βγάζεις, μου γλιστράει το δάχτυλο, 482 00:35:20,577 --> 00:35:22,871 όλοι οι πύργοι ενεργοποιούνται, κανείς δεν απομακρύνεται. 483 00:35:23,038 --> 00:35:24,915 Σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, 484 00:35:25,040 --> 00:35:27,626 σιδηρομαγνητικό υλικό χάνει μόνιμα μαγνητικές ιδιότητες, 485 00:35:27,793 --> 00:35:29,294 καθιστώντας το παραμαγνητικό. 486 00:35:30,003 --> 00:35:32,464 Όπως όταν εκτοξεύεται ένας πύραυλος και όλα τα επιπλέον πράγματα απλά πέφτει μακριά. 487 00:35:33,006 --> 00:35:34,466 Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρίσει κάθε κελί. 488 00:35:35,008 --> 00:35:35,968 Αυτό τελειώνει εδώ. 489 00:35:36,760 --> 00:35:38,470 - Όχι! Άσε το όπλο σου! - ...ομάδα, 490 00:35:39,346 --> 00:35:42,182 - Άσε το όπλο σου! - Σε χρειάζομαι για να αγοράσετε λίγο χρόνο. 491 00:35:42,641 --> 00:35:45,435 - Άσε το αλλιώς θα το κάνω! - Έι, άι, άι! 492 00:35:45,602 --> 00:35:48,313 Θα το αφήσω μακριά. Το αφήνω μακριά. 493 00:35:54,027 --> 00:35:54,403 Εκεί. 494 00:35:56,196 --> 00:35:57,364 Με θέλεις άοπλο; 495 00:35:58,323 --> 00:35:59,116 Είμαι άοπλος. 496 00:36:05,747 --> 00:36:07,499 - Γουόλτερ. - Σταμάτα! Στάση! 497 00:36:07,624 --> 00:36:08,500 Καλά. Γεια σου. 498 00:36:09,418 --> 00:36:13,255 το καταλαβαίνω. Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω. 499 00:36:13,964 --> 00:36:15,048 Δεν νομίζω. 500 00:36:18,552 --> 00:36:22,097 Η δουλειά, σου έδωσε σκοπό. Κάτι σήμαινε. 501 00:36:23,390 --> 00:36:25,934 Δούλεψες σκληρά για ένα ίδρυμα ήσουν περήφανος. 502 00:36:27,394 --> 00:36:30,022 Και όταν κάνατε ρολόι έξω, πήγες σπίτι στη γυναίκα που αγάπησες. 503 00:36:34,693 --> 00:36:36,194 Η ζωή σου ήταν γεμάτη, Γουόλτερ. 504 00:36:37,154 --> 00:36:38,697 Το έδωσες όλα όσα είχες... 505 00:36:40,407 --> 00:36:41,783 και τώρα όλα έχουν φύγει. 506 00:36:43,410 --> 00:36:45,495 Αισθάνεται σαν τον κόσμο στράφηκε εναντίον σου, σωστά; 507 00:36:46,121 --> 00:36:47,664 Και τώρα το μόνο που κάνει είναι να πάρει. 508 00:36:49,625 --> 00:36:52,002 Αυτό είναι αρκετό για να οδηγήσεις οποιοσδήποτε πέρα ​​από την άκρη, φίλε. 509 00:36:53,879 --> 00:36:57,758 Αλλά άκουσέ με, εσύ κι εμένα, μπορούμε να φύγουμε από εδώ χωρίς να πληγώσει κανέναν άλλον. 510 00:37:02,220 --> 00:37:04,848 Όχι, είναι μέρος του. 511 00:37:05,015 --> 00:37:07,142 Όχι για να μας κρατήσουν ασφαλές ή ζεστό. 512 00:37:07,309 --> 00:37:09,436 Μας θέλουν στο σκοτάδι. Όχι... Δεν βλέπεις; 513 00:37:09,853 --> 00:37:11,188 Είναι εναντίον μας. 514 00:37:11,605 --> 00:37:13,774 Εναντίον μας. Κρύβοντας πράγματα. 515 00:37:14,524 --> 00:37:15,651 Είπαν ότι δεν θα πληρώσουν. 516 00:37:16,109 --> 00:37:18,487 Θα πληρώσουν. Θα τους κάνω να πληρώσουν! 517 00:37:21,156 --> 00:37:23,700 Σχεδόν τελειώσαμε. Χρειαζόμαστε λίγο ακόμα. 518 00:37:33,126 --> 00:37:36,838 Έχει γίνει. Το σταματήσαμε. 519 00:38:16,503 --> 00:38:19,631 ♪ Αισθάνεται τόσο καλά Όταν δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ♪ 520 00:38:22,300 --> 00:38:24,428 ♪ Τίποτα δεν μένει ίδιο ♪ 521 00:38:29,182 --> 00:38:31,893 Σήμερα ήταν τρελό. 522 00:38:33,478 --> 00:38:37,274 Burritos, φυσήξτε πυρσούς, ένας ρουκέτας. 523 00:38:40,235 --> 00:38:41,403 Ξέρεις ποιος ήταν; 524 00:38:42,904 --> 00:38:44,072 Ο Βάλτερ Κόβιτς; 525 00:38:45,032 --> 00:38:46,700 Ναι. Cassini. 526 00:38:48,076 --> 00:38:50,954 Θυμάσαι όταν παρακολουθούσαμε το στοχευμένο πέταγμα της Ελένης; 527 00:38:53,957 --> 00:38:55,000 Το έχασε. 528 00:38:57,753 --> 00:39:00,630 Οι άνθρωποι δεν χτίζονται να κάνω τη ζωή μόνος. 529 00:39:03,133 --> 00:39:04,342 Έχουμε συνδεθεί με αυτόν τον τρόπο. 530 00:39:06,178 --> 00:39:10,265 Η σύνδεση δεν είναι προαιρετική. Είναι επιβίωση. 531 00:39:14,227 --> 00:39:16,104 Πρέπει να μάθουμε κάποιος έχει την πλάτη μας. 532 00:39:16,563 --> 00:39:18,690 ♪ Όλοι πρέπει να αλλάξουν ♪ 533 00:39:21,234 --> 00:39:23,278 Χρειαζόμαστε έναν λόγο να κάνουμε αυτό που κάνουμε. 534 00:39:24,613 --> 00:39:26,364 Γεια σου. 535 00:39:26,740 --> 00:39:28,158 Γεια. 536 00:39:28,283 --> 00:39:29,743 Και πρέπει να φροντίσουμε ο ένας του άλλου. 537 00:39:30,786 --> 00:39:31,953 Πώς είσαι; 538 00:39:32,370 --> 00:39:33,997 Επειδή όλα θα μπορούσαν να τελειώσουν σε έναν καρδιακό παλμό. 539 00:39:34,706 --> 00:39:36,708 ♪ Όλοι άλλαξαν ♪ 540 00:39:38,460 --> 00:39:39,586 Θα έπρεπε να είσαι εδώ. 541 00:39:40,504 --> 00:39:42,714 ♪ Λέω ότι όλοι άλλαξαν ♪ 542 00:39:42,881 --> 00:39:45,842 ♪ Γιατί άλλαξες; ♪ 543 00:39:46,676 --> 00:39:47,886 Συλλάβαμε τη Σύλβια Μπέκετ. 544 00:39:48,929 --> 00:39:51,640 Η εταιρεία κοινής ωφέλειας γνώριζε όταν η έρευνα είχε τελειώσει, 545 00:39:51,807 --> 00:39:53,391 οι πληρωμές θα μπορούσαν να τους χρεοκοπήσουν. 546 00:39:54,392 --> 00:39:58,188 Ο LJT συμφώνησε να κατέβει οι αξιώσεις για την εγγύηση της PWP θα κάλυπτε τους οικισμούς τους. 547 00:39:58,814 --> 00:40:00,482 Προσπάθησαν να διαγράψουν τα αποδεικτικά στοιχεία. 548 00:40:02,025 --> 00:40:04,903 Κέρδος από τη διαφθορά. Είναι μια άνετη μικρή προσφορά. 549 00:40:05,654 --> 00:40:07,489 Διοικητής, πήραμε έναν πυροβολητή έξω από το δρόμο. 550 00:40:08,073 --> 00:40:09,449 Αποφεύχθηκαν μαζικές απώλειες. 551 00:40:09,616 --> 00:40:11,284 Η πόλη δεν βυθίστηκε στο σκοτάδι. 552 00:40:12,702 --> 00:40:15,413 - Αισθάνεται σαν νίκη. - Ναι. 553 00:40:16,790 --> 00:40:17,624 Ναι. Το κάνει. 554 00:40:23,380 --> 00:40:25,465 Ξέρεις, αφού μιλήσαμε το άλλο βράδυ, 555 00:40:26,508 --> 00:40:28,176 είδος σκέψης ήμασταν στην ίδια σελίδα. 556 00:40:28,844 --> 00:40:32,264 Τώρα, ένα είδος αίσθησης σαν να έπαιξα. 557 00:40:32,430 --> 00:40:34,391 - Τι είναι αυτό; - Γιατί είπες ψέματα; 558 00:40:35,809 --> 00:40:38,728 Η έκθεση μετά τη δράση. Θήκη όπλου. Πυροβολισμοί στην αποθήκη. 559 00:40:39,312 --> 00:40:41,648 Το πρόσθεσα στον κεντρικό φάκελο της υπόθεσης, έπεσε πίσω. 560 00:40:42,524 --> 00:40:47,779 Επισημάνθηκε για ασυνέπειες, παραλείψεις, συσκότιση, συγκαλύψεις. 561 00:40:49,197 --> 00:40:52,951 Λοιπόν, ναι, αυτό, αυτό αρχίζει να αισθάνεται σαν βρώμικο μπάτσο. 562 00:40:54,411 --> 00:40:55,370 Πες μου ότι κάνω λάθος. 563 00:41:00,709 --> 00:41:01,585 Δεν έχεις άδικο. 564 00:41:02,752 --> 00:41:05,213 Αυτός ο λειτουργός της ομάδας μου πάγωσε. Ο ατμός είναι κλειδωμένος. 565 00:41:05,797 --> 00:41:06,882 Το πρόσεχα. 566 00:41:07,048 --> 00:41:08,300 Έκαναν εκ νέου βαθμονόμηση, γύρισε δυνατός, 567 00:41:08,466 --> 00:41:10,218 και απέδειξαν τον εαυτό τους πάλι σήμερα. 568 00:41:11,636 --> 00:41:13,847 Το άφησα εκτός αναφοράς για να τα προστατέψουν. 569 00:41:14,931 --> 00:41:17,559 Για την προστασία της ομάδας αυτό μόλις αρχίζει να βρει τον εαυτό του. 570 00:41:19,144 --> 00:41:23,106 Και είπα ψέματα γιατί είπες ένα λάθος και αυτή η μονάδα έχει τελειώσει. 571 00:41:24,316 --> 00:41:25,901 Ήταν λάθος; Ναι. 572 00:41:26,443 --> 00:41:29,571 Θα το ξαναέκανα να συνεχίσει το SWAT να κυλά; 573 00:41:29,738 --> 00:41:30,697 Απολύτως. 574 00:41:31,156 --> 00:41:32,449 Έκανα μια κλήση κρίσης και ήταν σωστό, 575 00:41:32,616 --> 00:41:33,950 αλλά εδώ έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. 576 00:41:36,036 --> 00:41:39,289 Οι μόνοι άνθρωποι που ξέρουν τι συνέβη σε εκείνη την αποθήκη είναι στην ομάδα μου. 577 00:41:39,998 --> 00:41:41,499 - Δεν ξέρω ποιος το επισήμανε. - Χμμ. 578 00:41:42,083 --> 00:41:44,753 Δεν το κάνω. Δεν ξέρω καν πώς θα είχαν είδε την έκθεση. 579 00:41:45,587 --> 00:41:47,005 Αν μπορώ να βοηθήσω με... 580 00:41:49,633 --> 00:41:52,469 Hondo, ό,τι κι αν κάνεις... 581 00:42:05,398 --> 00:42:08,151 -Γιατί είσαι εδώ; - Κάπως τρακάρω εδώ. 582 00:42:09,194 --> 00:42:12,614 - Πού είναι ο Ίθαν; - Δουλειά. Λέσχη Ρομποτικής. 583 00:42:13,573 --> 00:42:16,743 - Τι κάνει πάλι ο Ίθαν; - Χε. Νόμιμη ερώτηση. 584 00:42:17,744 --> 00:42:20,455 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; -Εγώ... 585 00:42:21,665 --> 00:42:22,832 Δεν ήθελα να πάω σπίτι. 586 00:42:23,917 --> 00:42:28,004 Το σπίτι μου είναι κάπως ένα σπίτι για πάρτι αυτή τη στιγμή και πέρασε μια μέρα. 587 00:42:30,131 --> 00:42:31,383 Έχουν περάσει ένα σωρό μέρες. 588 00:42:33,885 --> 00:42:34,427 Ναι. 589 00:42:41,393 --> 00:42:43,728 Θέλεις... Θέλετε ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; 590 00:42:43,895 --> 00:42:48,692 Όχι, απλά θέλω να χαλαρώσω σε αυτόν τον στριμωγμένο, εκπληκτικό καναπέ. 591 00:42:48,858 --> 00:42:50,735 Είναι πολύ πιο άνετο από αυτόν στη δουλειά. 592 00:42:53,154 --> 00:42:54,072 Γιατί μένεις εδώ; 593 00:42:55,115 --> 00:43:00,620 Ή μήπως είναι, αν μου πείτε πρέπει να με σκοτώσεις κατάσταση; 594 00:43:01,830 --> 00:43:03,581 Όχι, δεν είναι τόσο σοβαρό. 595 00:43:04,666 --> 00:43:06,835 Όταν βγήκα από το μυστικό, 596 00:43:07,377 --> 00:43:08,670 με έστησαν σε εταιρική στέγαση, 597 00:43:08,837 --> 00:43:11,881 και ήταν ήδη επιπλωμένο, και γκρι, 598 00:43:12,048 --> 00:43:15,260 και απλά δεν ένιωθε σαν εμένα, ξέρεις; 599 00:43:16,052 --> 00:43:16,636 Ναι. 600 00:43:18,138 --> 00:43:20,181 Δεν έχω νιώσει σαν εμένα είτε. 601 00:43:21,266 --> 00:43:24,227 - Τι σημαίνει αυτό; - Μόνο η δουλειά. 602 00:43:25,103 --> 00:43:27,105 ΧΤΥΠΩ. Είναι τόσο έντονο. 603 00:43:28,732 --> 00:43:30,191 Φτιάχνει όλα τα άλλα νιώθω σαν... 604 00:43:30,900 --> 00:43:32,068 Θέλετε καν να το μάθετε αυτό; 605 00:43:33,528 --> 00:43:35,655 Ναι, γιατί να μην το κάνω; 606 00:43:45,415 --> 00:43:50,295 Συγνώμη. Χεχ. Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. 607 00:44:03,141 --> 00:44:04,934 Δεν το έκανα - δεν το ήθελα. 608 00:44:05,477 --> 00:44:06,561 Τρομερή ιδέα. 609 00:44:08,104 --> 00:44:08,730 Κατισχύω. 610 00:44:09,981 --> 00:44:12,484 ♪ Ζώντας στη στιγμή Μέχρι να πεθάνω ♪ 611 00:44:13,568 --> 00:44:15,820 ♪ Ένιωθα έτσι Είμαι στον ουρανό ♪ 612 00:44:16,363 --> 00:44:19,449 ♪ Είναι πουλί ή αεροπλάνο; Κορίτσι, είμαι εγώ ♪ 613 00:44:19,574 --> 00:44:20,533 ♪ Ναι ♪ 614 00:44:21,201 --> 00:44:23,036 ♪ Τον τελευταίο καιρό αισθάνομαι Τόσο ζωντανός ♪ 615 00:44:25,121 --> 00:44:27,624 ♪ Τον τελευταίο καιρό αισθάνομαι Τόσο ζωντανός ♪ 616 00:44:28,166 --> 00:44:29,501 ♪ Νιώθω ζωντανός ♪ 617 00:44:29,918 --> 00:44:31,336 ♪ Νιώθω σαν ♪ 618 00:44:32,212 --> 00:44:34,631 ♪ Ζώντας τη στιγμή Κορίτσι, ζωντανός ♪ 619 00:44:35,632 --> 00:44:38,134 ♪ Πήρα μαζί μου Δεν ξέρω καν ♪ 620 00:44:38,968 --> 00:44:40,303 ♪ Κοιτάξτε ζωντανός ♪